In the very beginning when I first started doing Sungkyunkwan Scandal Ep 19 recaps, I didn’t even bother attempting to translate the scenes with the fathers, professors or King but one day, I sat there watching the raw and I UNDERSTOOD some of it – that was quite shocking to me. I didn’t know if it was through osmosis or if I had just willed myself to understand. Maybe that desperation to get it right triggered something in me, but for the last few episodes, I gained some ground and was able to summarize some of their scenes too. It’s amazing what sheer desire can accomplish.Kind of like how so many of you can stay up late or wake up early enough to follow this recap. Since everyone must be eager to know as much as possible, with Dramaok’s translations and my somewhat heightened level of comprehension, I am going to make sure tonight’s is full of the most accurate summaries and translations possible.
0 comments:
Post a Comment